Art. 2 Définitions

Au sens de la présente ordonnance, on entend par:

a.: professionnels: les personnes qui prescrivent, remettent ou utilisent à titre professionnel sous leur propre responsabilité des médicaments soumis à ordonnance, ou qui les achètent à ces fins ou participent à la décision d’achat;
b.: organisations: les personnes morales de droit privé ou public ainsi que les sociétés et entreprises individuelles qui emploient des professionnels.

Art. 2 Definitions

In this Ordinance:

a.: professionals means persons who prescribe prescription-only medicinal products, dispense the same, use them independently on professional basis, or purchase them or jointly decide on their purchase for these purposes;
b.: organisations means private or public legal entities and companies and sole proprietorships that employ professionals.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.