Art. 9 Collecte de données concernant les médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a à c^bis, LPTh

Les cantons peuvent collecter des données chez les fabricants sur les médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a à c^bis, et 2^bis, LPTh. Les fabricants sont tenus de communiquer les données nécessaires si les cantons le demandent.

Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis TPA

The cantons may conduct surveys among manufacturers concerning the medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis and paragraph 2^bis TPA. The manufacturers are obliged to provide the necessary information to the cantons on request.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.

812.212.1 Ordonnance du 14 novembre 2018 sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd)

812.212.1 Ordinance of 14 November 2018 on Licensing in the Medicinal Products Sector (Medicinal Products Licensing Ordinance, MPLO)

Art. 9 Collecte de données concernant les médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a à cbis, LPTh

Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–cbis TPA

Art. 9 Collecte de données concernant les médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a à c^bis, LPTh

Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis TPA