¹ Lors de l’attribution d’un organe, nul ne doit être discriminé.

² Sont traitées de manière égale lors de l’attribution:

a.

les personnes domiciliées en Suisse;

b.

les personnes qui résident dans un état membre de l’Union européenne, en Islande ou en Norvège et qui, en vertu de l’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses états membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes¹⁴ ou de la Convention du 4 janvier 1960 instituant l’Association européenne de Libre-Échange¹⁵ remplissent l’une des conditions suivantes:

1.

elles sont soumises en Suisse à l’assurance obligatoire des soins,

2.

elles ont droit, durant leur séjour de durée limitée en Suisse, à l’entraide internationale en matière de prestations;

c.

les frontaliers visés à l’art. 25 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration¹⁶ qui ont été affiliés à l’assurance obligatoire des soins en Suisse à leur demande et les membres de leur famille soumis en Suisse à l’assurance obligatoire des soins.¹⁷

³ Un organe disponible est attribué aux personnes qui n’appartiennent pas à l’un des groupes visés à l’al. 2 mais qui sont inscrites sur la liste d’attente conformément à l’art. 21, al. 1:¹⁸

a.

si la transplantation est urgente du point de vue médical et qu’aucune personne domiciliée en Suisse ne se trouve dans la même situation;

b.

si la transplantation n’est pas urgente mais qu’il n’y a aucun receveur domicilié en Suisse.

⁴ Nul ne peut se prévaloir d’un droit à l’attribution d’un organe.