Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.10 Loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 70

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

3 …194

Date de l’entrée en vigueur:195 1er janvier 1998
Art. 56, 57, 64, 67 et 68: 20 octobre 1997

194 Abrogé par le ch. II 31 de la LF du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1er août 2008 (RO 2008 3437; FF 2007 5789).

195 ACF du 6 oct. 1997

Art. 70

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council shall determine the commencement date.

3 …197

Commencement date:198
Art. 56, 57, 64, 67, 68 on 20 October 1997
all other provisions on 1 January 1998

197 Repealed by No II 31 of the FA of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation, with effect from 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

198 FCD of 6 Oct. 1997.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.