Art. 12b Services à valeur ajoutée

Pour empêcher les abus, le Conseil fédéral réglemente les services à valeur ajoutée, en particulier:

a.: en fixant des prix plafonds;
b.: en édictant des dispositions sur l’identification des services à valeur ajoutée;
c.: en fixant les montants à partir desquels des frais ne peuvent être prélevés qu’avec l’accord exprès de l’utilisateur;
d.: en prescrivant, dans le respect des engagements internationaux, que les fournisseurs de services à valeur ajoutée doivent avoir leur siège ou un établissement en Suisse.

³⁷ Introduit par le ch. I de la L du 24 mars 2006 (RO 2007 921; FF 2003 7245). Nouvelle teneur selon le ch. I de la L du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6159; FF 2017 6185).

Art. 12b Value-added services

To prevent abuses, the Federal Council shall regulate value-added services by taking the following measures in particular:

a.: fixing price limits;
b.: issuing regulations on the recognisability of value-added services;
c.: fixing the amounts above which a charge may only be made with the express consent of the users;
d.: subject to compliance with international obligations, requiring that providers of value-added services have their registered office or a permanent settlement in Switzerland.

³⁷ Inserted by No I of the FA of 24 March 2006 (AS 2007 921; BBl 2003 7951). Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.