1 Les installations fixes doivent être montées selon les bonnes pratiques d’ingénierie et conformément aux instructions sur l’utilisation prévue de leurs composants, et satisfaire aux exigences essentielles de la présente ordonnance.
2 Les bonnes pratiques d’ingénierie doivent être documentées par la personne qui a effectué le montage. Ces documents sont remis au propriétaire des installations fixes.
3 Le propriétaire doit garder ces documents aussi longtemps que l’installation est en service. Il les met à disposition de l’OFCOM si celui-ci en fait la demande.
1 Fixed installations must be installed according to the recognised engineering practices and respecting the information on the intended use of their components with a view to meeting the essential requirements of this Ordinance.
2 The recognised engineering practices must be documented by the person who assembled the installation. This documentation shall be given to the owner of the fixed installation.
3 The owner must retain the documentation for as long as the installation is in operation. It shall make it available to OFCOM on request.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.