732.11 Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire (OENu)
732.11 Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 (NEO)
Art. 23 Demande d’autorisation générale
Quiconque requiert une autorisation générale doit fournir les pièces suivantes:
- a.
- les rapports de sécurité et de sûreté, présentant:
- 1.
- les caractéristiques du site,
- 2.
- le but du projet et ses grandes lignes,
- 3.
- l’exposition au rayonnement prévisible aux alentours de l’installation,
- 4.
- les données personnelles et organisationnelles importantes,
- 5.
- en outre, pour un dépôt en couches géologiques profondes, la sécurité à long terme;
- b.
- le rapport d’impact sur l’environnement;
- c.
- le rapport relatif à la concordance avec l’aménagement du territoire;
- d.
- le concept de désaffectation ou de phase d’observation de fermeture;
- e.
- le justificatif de l’évacuation des déchets radioactifs produits par l’installation.
Art. 23 Application documents
Applications for a general licence must be accompanied by the following documentation:
- a.
- safety analysis report and security report that include the following information:
- 1.
- site characteristics,
- 2.
- purpose and outline of project,
- 3.
- anticipated exposure to radiation in the vicinity of the installation,
- 4.
- important information regarding organisation and personnel,
- 5.
- in the case of deep geological repositories, indication of long-term safety;
- b.
- environmental impact report;
- c.
- report on compliance with spatial planning requirements;
- d.
- concept for decommissioning, or for the monitoring period and closure;
- e.
- feasibility demonstration of the management and disposal of resulting radioactive waste.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.