¹ La Confédération, les cantons et les communes veillent à une utilisation mesurée du sol et à la séparation entre les parties constructibles et non constructibles du territoire.⁵ Ils coordonnent celles de leurs activités qui ont des effets sur l’organisation du territoire et ils s’emploient à réaliser une occupation du territoire propre à garantir un développement harmonieux de l’ensemble du pays. Dans l’accomplissement de leurs tâches, ils tiennent compte des données naturelles ainsi que des besoins de la population et de l’économie.

² Ils soutiennent par des mesures d’aménagement les efforts qui sont entrepris notamment aux fins:

a.

de protéger les bases naturelles de la vie, telles que le sol, l’air, l’eau, la forêt et le paysage;

a^bis.⁶

d’orienter le développement de l’urbanisation vers l’intérieur du milieu bâti, en maintenant une qualité de l’habitat appropriée;

b.⁷

de créer un milieu bâti compact;

b^bis.⁸

de créer et de maintenir un milieu bâti favorable à l’exercice des activités économiques;

c.

de favoriser la vie sociale, économique et culturelle des diverses régions du pays et de promouvoir une décentralisation judicieuse de l’urbanisation et de l’économie;

d.

de garantir des sources d’approvisionnement suffisantes dans le pays;

e.

d’assurer la défense générale du pays;

f.⁹

d’encourager l’intégration des étrangers et la cohésion sociale.