Si la convention applicable prévoit que l’autorité qui transmet les renseignements peut définir des dispositions en matière de protection des données devant être respectées par l’autorité qui reçoit les renseignements, le Conseil fédéral peut conclure des accords en la matière. Ces dispositions doivent offrir au moins le même niveau de protection que la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données (LPD)27 et la présente loi.
If the applicable agreement allows the sending authority to set out data protection provisions that are to be respected by the receiving authority, the Federal Council may enter into agreements on data protection. The data protection provisions to be respected must provide at least the same level of protection as the Federal Act of 19 June 199222 on Data Protection (FADP) and this Act.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.