Droit interne 6 Finances 65 Échange de renseignements en matière fiscale
Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

653.1 Loi fédérale du 18 décembre 2015 sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 41 Coordination avec la modification du 25 septembre 2015 du CC (Fondations de prévoyance en faveur du personnel)

À l’entrée en vigueur de la modification du 25 septembre 201555 du CC56 (Fondations de prévoyance en faveur du personnel), l’art. 3, al. 5, let. a, de la présente loi aura la teneur suivante:

...57

55 RO 2016 935

56 RS 210

57 Inséré ci-devant.

Art. 41 Coordination with the amendment of 25 September 2015 to the CC (Employee benefits schemes)

With the entry into force of the amendment of 25 September 201548to the CC49 (Employee benefits schemes), Article 3 paragraph 5 letter a of this Act shall read as follows:

…50

48 AS 2016 935

49 SR 210

50 Inserted above.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.