Les contributions globales sont versées annuellement aux cantons.
1 In return for implementing the measures, the canton is paid a lump sum from the funds made available for the long-term reduction the CO2 emissions from buildings in accordance with Article 34 paragraph 1 of the CO2 Act and in the form of global financial assistance. The lump sum amounts to five per cent of the allocated promotional contributions credited as the federal share of the subsidy.
2 Out of the same funds, the SFOE is paid a maximum of one million francs per year for programme communication.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.