641.711 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 (Ordonnance sur le CO2)
641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)
Art. 105 Procédure
La procédure est régie par les art. 63, 64 et 67 OEne302 et prévoit les modalités suivantes:
- a.
- le canton doit, en outre, dans sa demande de contributions globales, se déclarer disposé à mener un programme de mesures conformément à l’art. 104;
- b.
- l’OFEN transmet la demande à l’OFEV pour information.
Art. 106 Use of funds
The canton must use at least 80 per cent the funds resulting from the Confederation’s global financial assistance and the loans provided by the canton for the relevant programme for energy and waste heat measures in accordance with Article 50 EnA303.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.