Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.71 Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 74 et 89 de la Constitution1,
vu les messages du Conseil fédéral du 26 août 20092 et du 20 janvier 20103,

arrête:

1 RS 101

2 FF 2009 6723

3 FF 2010 885

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Articles 74 and 89 of the Federal Constitution1
and having considered the Federal Council Dispatches dated 26 August 20092
and 20 January 20103,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2009 7433

3 BBl 2010 973

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.