Art. 86 Autorisation d’appliquer deux taux de la dette fiscale nette

(art. 37, al. 1 à 4, LTVA)

¹ L’assujetti a le droit d’appliquer deux taux de la dette fiscale nette, si:

a.: il exerce deux activités ou plus, pour lesquelles l’AFC prévoit des taux de la dette fiscale nette différents, et
b.⁷⁹: au moins deux de ces activités représentent chacune une part de plus de 10 % du chiffre d’affaires global réalisé provenant de prestations imposables.
² La limite de 10 % se calcule:
a.: pour les nouveaux assujettis et pour les assujettis qui débutent une nouvelle activité: sur les chiffres d’affaires escomptés;
b.: pour les autres assujettis: sur les chiffres d’affaires des deux périodes fiscales précédentes.

³ Il faut additionner les chiffres d’affaires des activités soumises au même taux de la dette fiscale nette pour déterminer si la limite de 10 % est dépassée.

⁴ Si pour un assujetti auquel l’autorisation d’appliquer deux taux de la dette fiscale nette avait été accordée, la limite de 10 % est dépassée uniquement par une activité, ou par plusieurs activités soumises au même taux de la dette fiscale nette, pendant deux périodes fiscales consécutives, l’autorisation d’appliquer le deuxième taux de la dette fiscale nette est supprimée pour le début de la troisième période fiscale.

⁷⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6307).

Art. 86 Approval of the use of two net tax rates

(Art. 37 para. 1–4 VAT Act)

¹ The taxable person is permitted to use two net tax rates if:

a.: it carries on two or more business activities for which the net tax rates laid down by the FTA differ; and
b.⁶⁷: at least two of these business activities each has a share of more than 10 per cent of the total turnover from taxable supplies.

² The 10 per cent threshold is calculated:

a.: for persons who become newly taxable and for taxable persons who take up a new business activity: based on the expected turnovers;
b.: for the other taxable persons: based on the turnover of the two preceding tax periods.

³ The turnovers of business activities with the same net tax rate must be accumulated in investigating whether the 10 per cent threshold is exceeded.

⁴ In the case of a taxable person who has been permitted the use of two net tax rates, if only one or more business activities for which the same net tax rate is provided exceed the 10 per cent threshold during two consecutive tax periods, the approval for the use of the second net tax rate lapses at the beginning of the third tax period.

⁶⁷ Amended by No I of the O of 18 Oct. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6307).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.