(art. 37, al. 1 à 4, LTVA)
L’assujetti est autorisé à appliquer un seul taux de la dette fiscale nette, excepté si l’un des cas décrits aux art. 86, al. 1, ou 89, al. 3 ou 5, se présente.
(Art. 37 para. 1–4 VAT Act)
The taxable person is permitted to use a single net tax rate unless a case under Article 86 paragraph 1 or Article 89 paragraphs 3 or 5 applies.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.