641.201 Ordonnance du 27 novembre 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA)
641.201 Ordinance of 27 November 2009 on Value Added Tax (Value Added Tax Ordinance, VAT Ordinance)
Art. 66 Méthodes forfaitaires
(art. 30 LTVA)
L’AFC fixe des forfaits notamment pour:
- a.
- l’activité des banques;
- b.
- l’activité des sociétés d’assurances;
- c.
- l’activité des services de collectivités publiques avec financement spécial;
- d.
- l’octroi de crédits ainsi que les recettes d’intérêts et les recettes provenant du commerce de papiers-valeurs;
- e.
- la gestion d’immeubles par leur propriétaire pour l’imposition desquels il n’a pas été opté selon l’art. 22 LTVA;
- f.
- les entreprises de transports publics.
Art. 66 Flat rate methods
(Art. 30 VAT Act)
The FTA lays down flat rates in particular for:
- a.
- businesses of banks;
- b.
- the business of insurance companies;
- c.
- businesses of specially financed agencies of public authorities;
- d.
- the granting of loans and for interest income and income from trading in securities;
- e.
- the management of owned immovable property where taxation is not opted for under Article 22 VAT Act;
- f.
- public transport businesses.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.