510.62 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo)
510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)
Art. 32 Approbation
1 La mensuration officielle doit être approuvée par le service cantonal compétent.
2 Le Conseil fédéral édicte des dispositions sur les principes de la procédure, en particulier concernant:
- a.
- les données et les plans soumis à approbation;
- b.
- les conditions requises pour l’approbation;
- c.
- la participation de services de l’administration fédérale;
- d.
- l’enquête publique;
- e.
- les droits de procédure des titulaires de droits sur des biens-fonds.
Art. 32 Approval
1 Cadastral Surveying must be approved by the responsible cantonal authorities.
2 The Federal Council shall issue regulations concerning the main features of the processes and in particular concerning:
- a.
- the data and maps that are subject to approval;
- b.
- the requirements for approval;
- c.
- the co-operation of the federal authorities;
- d.
- the official public review process;
- e.
- the procedural rights of those who have an interest in the property.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.