1 Les cartes nationales font partie intégrante des géodonnées fédérales de référence.
2 Le Conseil fédéral réglemente la production et la publication des cartes nationales ainsi que leur utilisation à des fins civiles et militaires.
3 Les droits d’auteur résultant de la production, du traitement et de la mise à jour des cartes nationales sont la propriété de la Confédération.
1 The National Map series is part of the geospatial reference data of the Confederation.
2 The Federal Council shall regulate the production, publishing and the civilian and military uses of the National Map series.
3 The copyright resulting from the production, processing and updating of the National Map series is owned by the Confederation.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.