(art. 114 OPAn)
1 L’affectation des personnes à la garde des animaux d’expérience et leurs consignes de travail seront répertoriées de manière compréhensible.
2 Dans les locaux de l’animalerie, il sera indiqué clairement pour chaque animal qui est responsable du respect des dispositions sur la protection des animaux.
3 La documentation relative à la caractérisation de la contrainte et aux critères d’arrêt de l’expérience doit être accessible au personnel à tout moment.
(Art. 114 AWO)
1 The allocation and instruction of personnel taking care of laboratory animals must be recorded in a comprehensible manner.
2 In the animal rooms, it must be clearly indicated who is responsible for compliance with animal welfare regulations for each animal.
3 Personnel must have access at all times to the documentation on strain and on the criteria for euthanasia.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.