455.163 Ordonnance de l'OSAV du 12 avril 2010 concernant la détention des animaux d'expérience, la production d'animaux génétiquement modifiés et les méthodes utilisées dans l'expérimentation animale (Ordonnance sur l'expérimentation animale)
455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
Art. 6 Interventions et mesures dans les locaux où sont détenus les animaux
(art. 135, al. 9, OPAn)
Les interventions et les mesures suivantes peuvent être effectuées dans les locaux où sont détenus les animaux:
- a.
- marquage;
- b.
- administration de substances par injection de courte durée ou par gavage;
- c.
- prélèvement d’échantillons de sang, de poils, d’urine ou de salive, par exemple.
Art. 6 Measures and procedures in animal rooms
(Art. 135 para. 9 AWO)
The following measures and procedures may be performed in rooms where animals are kept:
- a.
- marking procedures;
- b.
- administration of substances or food, such as brief injections or gavage;
- c.
- taking of samples such as blood, hair, urine and saliva.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.