455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 44d Contenu du stage
Le stage comprend des exercices concernant:
- a.
- l’évaluation du caractère du chien;
- b.
- l’aptitude du thérapeute à gérer le chien;
- c.
- les méthodes thérapeutiques appliquées aux chiens;
- d.
- le choix et l’exécution des mesures thérapeutiques ayant des chances de succès.
Art. 44d Content of the traineeship
The traineeship must include practical exercises in:
- a.
- evaluating the character of a dog;
- b.
- the way therapists handle a dog;
- c.
- methods for dog therapy;
- d.
- selection and performance of therapeutic measures likely to produce a successful outcome.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.