Art. 4 Contenu de la partie théorique

¹ La partie théorique permet d’acquérir les connaissances de base suivantes sur les animaux pris en charge:

a.: législation sur la protection des animaux et autres législations spécifiques importantes;
b.: manière de traiter les animaux avec ménagement;
c.: hygiène des enclos, des locaux, du matériel et des personnes ainsi que prévention des maladies infectieuses;
d.: responsabilités, devoirs et attributions des personnes qui assument la garde d’animaux;
e.: anatomie et physiologie des animaux; et
f.: comportement normal et besoins des animaux ainsi que signes d’anxiété, de stress et de souffrance.

² La partie théorique des formations visées aux art. 31, al. 5, 85, al. 2, 97, al. 2, 102, al. 2, ou 103, let. e, OPAn permet d’acquérir des connaissances approfondies sur les animaux pris en charge dans les domaines suivants:¹⁰

a.: garde d’animaux en général et soins à prodiguer aux animaux malades ou blessés en particulier;
b.: alimentation des animaux, notamment composition des aliments, besoins alimentaires et occupation en rapport avec la prise de nourriture;
c.: exigences de détention et aménagement d’un environnement permettant l’expression des comportements typiques de l’espèce;
d.: élevage d’animaux et développement normal des jeunes animaux;
e.: déroulement normal d’une mise-bas ou d’une ponte et signes fréquents de problèmes de mise-bas ou de ponte;
f.: connaissances de base en génétique, méthodes d’élevage et contrôles d’ascendance; et
g.: objectifs d’élevage et anomalies génétiques.

³ La partie théorique de la formation visée à l’art. 102, al. 5, OPAn permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines suivants:

a.: prise en charge et soins à prodiguer aux animaux malades ou blessés;
b.: traitement adéquat des animaux;
c .: conditions de détention qui permettent l’expression des comportements typiques de l’espèce;
d.: exécution adéquate des services et manipulations qui ménagent les animaux;
e.: nettoyage et désinfection des locaux, des enclos et des appareils utilisés.¹¹

¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 627).

¹¹ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3781).

Art. 4 Content of the theoretical part

¹ The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects relating to the animals being cared for:

a.: animal welfare legislation and other legislation relevant to the specific area;
b.: handling of animals with due care;
c.: hygiene in enclosures and premises, hygiene of material and persons, and prevention of infectious diseases;
d.: responsibilities, obligations and competencies of the persons caring for the animals;
e.: anatomy and physiology of the animal; and
f.: normal behaviour and needs of the animals as well as signs of anxiety, stress and suffering.

² The theoretical part of training in accordance with Article 31 paragraph 5, 85 paragraph 2, 97 paragraph 2, 102 paragraph 2 or 103 letter e AniWO provides in-depth knowledge of the following aspects relating to the animals being cared for:⁹

a.: animal care and the care of sick and injured animals;
b.: feeding, in particular the composition of feed, physiological feed requirements and occupation in the context of feeding;
c.: housing requirements and design of the housing environment to enable species-specific behaviour;
d.: rearing animals and normal development of young animals;
e.: course of a normal birth or egg laying and the most common signs of birthing problems or egg binding;
f.: genetic theory, breeding methods and parentage tests; and
g.: breeding objectives and genetic defects.

³ The theoretical part of training in accordance with Article 102 paragraph 5 AniWO provides in-depth knowledge of the following aspects:

a.: animal care and the care of sick and injured animals;
b.: correct handling of animals;
c.: housing conditions that enable species-specific behaviour;
d.: providing the services with due care;
e.: cleaning and disinfection of rooms, enclosures and equipment.¹⁰

⁹ Amended by No I of the FDHA Ordinance of 10 Jan. 2018, in force since 1 March 2018 (AS 2018 627).

¹⁰ Inserted by No I of the FDHA Ordinance of 23 Oct. 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 3781).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.