451.36 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs)
451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)
Art. 3 Demande
1 La demande d’aides financières globales que présente le canton contient notamment:
- a.
- un aperçu de tous les efforts déployés sur le territoire cantonal pour créer et gérer des parcs d’importance nationale;
- b.
- s’agissant de la création d’un parc, un plan de management, ainsi que les statuts de l’organe responsable;
- c.
- s’agissant de la gestion d’un parc, la charte concernant la gestion et l’assurance de la qualité (art. 26), les statuts de l’organe responsable et la preuve de la garantie territoriale (art. 27).
2 Pour les projets intercantonaux, les cantons concernés harmonisent leurs demandes.
Art. 3 Application
1 The application by the canton for global financial aid must in particular contain:
- a.
- a summary of all efforts made on the territory of the canton to establish and operate parks of national importance;
- b.
- for the establishment of a park, a management plan and the constitution of the park authority;
- c.
- for the operation of a park, the charter on park management and quality assurance (Art. 26), the constitution of the park authority and proof of the spatial planning safeguards for the park (Art. 27).
2 In the case of supra-cantonal park projects, the cantons concerned shall coordinate their applications.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.