Art. 4 Conditions d’octroi des contributions

Un projet de consortium a droit à une contribution s’il remplit les conditions suivantes:

a.: il constitue un projet de recherche ou d’innovation d’importance nationale dans le domaine spatial;
b.: il regroupe plusieurs partenaires du domaine des hautes écoles et de l’industrie;
c.: il dispose d’un réseau d’organisations et d’institutions;
d.: la responsabilité du projet relève d’un ou de plusieurs établissements de recherche du domaine des hautes écoles visés à l’art. 4, let. c, ch. 1 et 2, LERI.

Art. 4 Funding requirements

A consortium project shall be eligible for funding if it satisfies the following requirements:

a.: It is a research or innovation project in the space sector that is of national importance.
b.: It involves several partners in higher education and industry.
c.: It has a network of organisations and institutions.
d.: Responsibility for the project lies with one or more higher education research centres under Article 4 letter c number 1 and 2 RIPA.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.