420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)
420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)
Art. 47 Proposition
Les demandes de contributions doivent être déposées auprès du SEFRI et doivent contenir les indications suivantes:
- a.
- le nom du requérant;
- b.
- le nom de l’institution ou de l’organisation à laquelle la contribution doit être octroyée;
- c.
- le descriptif du projet ou du programme, enveloppe financière comprise;
- d.
- les prestations propres et les autres participations, les autres sources de financement et prestations de tiers;
- e.
- la justification de la participation de la Suisse, dont notamment des données sur la portée scientifique et l’intérêt du projet pour la Suisse;
- f.
- la contribution fédérale demandée.
Art. 47 Application
Requests for funding shall be addressed to SERI. They must include the following:
- a.
- the name of the applicant;
- b.
- the institution or organisation to which funding should be granted;
- c.
- a description of the plan (programme or project), including financial framework;
- d.
- the institution or organisation’s own contributions and other investments as well as other sources of financing and third-party services;
- e.
- grounds for Swiss participation, in particular information on the scientific significance and interest for Switzerland;
- f.
- the proposed contribution from the Confederation.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.