Art. 45 Autres formateurs

(art. 45 LFPr)

Les formateurs actifs dans les cours interentreprises et dans d’autres lieux de formation comparables, dans des écoles de métiers ou dans d’autres institutions de formation à la pratique professionnelle reconnues doivent:

a.

détenir un diplôme de la formation professionnelle supérieure ou avoir une qualification équivalente dans le domaine de la formation qu’ils dispensent;

b.

disposer de deux ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la formation qu’ils dispensent;

c.

avoir suivi une formation à la pédagogie professionnelle de:

1.: 600 heures de formation pour une activité principale,
2.: 300 heures de formation pour une activité accessoire.

Art. 45 Branch course instructors

(Art. 45 VPETA)

Instructors for branch courses and similar third-party training courses, trade schools and other recognised institutions providing workplace training must have:

a.

a tertiary-level professional qualification or equivalent qualification in the field in which they will be training others;

b.

two years of practical experience in the field in which they will be training others;

c.

completed vocational pedagogy training covering a total of:

1.: 600 learning hours for full-time workplace trainers,
2.: 300 learning hours for part-time workplace trainers.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.