Le Conseil fédéral peut conclure avec des États étrangers des accords bilatéraux sur le transfèrement des personnes condamnées qui s’inspirent des principes établis dans la Convention du Conseil de l’Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées28.
27 Introduit par le ch. I de la LF du 21 juin 2002, en vigueur depuis le 1er nov. 2002 (RO 2002 3333; FF 2001 4479).
The Federal Council may conclude bilateral agreements with foreign States regarding the transfer of sentenced persons provided those agreements respect the principles of the European Convention of 21 March 198329 on the Transfer of Sentenced Persons.
28 Inserted by No I of the FA of 21 June 2002, in force since 1 Nov. 2002 (AS 2002 3333; BBl 2001 4687)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.