Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 27 Procédure civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 326 Conclusions, allégations de faits et preuves nouvelles

1 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables.

2 Les dispositions spéciales de la loi sont réservées.

Art. 327 Procedure and decision

1 The appellate court shall request the case files from the lower court.

2 It may decide on the basis of the case files.

3 In the event that it upholds the objection, the appellate court shall:

a.
set aside the decision or the procedural ruling and remit the case to the lower court; or
b.
make a new decision provided the appellate court is in the position to make a decision.

4 If an objection of undue delay is upheld, the appellate court may set a deadline within which the lower court must deal with the case.

5 The appellate court shall give notice of its decision to the parties together with a written statement of grounds.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.