272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 305 Champ d’application
La procédure sommaire s’applique notamment:152
- a.
- à la fixation des contributions pécuniaires dues pour l’entretien de la communauté et l’injonction aux débiteurs (art. 13, al. 2 et 3, de la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat, LPart153);
- b.
- à l’octroi à un des partenaires du pouvoir de disposer du logement commun (art. 14, al. 2, LPart);
- c.
- à l’extension ou au retrait du pouvoir d’un des partenaires de représenter la communauté (art. 15, al. 2, let. a, et 4, LPart);
- d.
- à l’injonction adressée à l’un des partenaires de fournir à l’autre des renseignements sur ses revenus, ses biens et ses dettes (art. 16, al. 2, LPart);
- e.
- à la fixation, la modification ou la suppression de la contribution pécuniaire et au règlement de l’utilisation du logement et du mobilier de ménage (art. 17, al. 2 et 4, LPart);
- f.
- à l’obligation des partenaires de collaborer à l’établissement d’un inventaire (art. 20, al. 1, LPart);
- g.
- à la restriction du pouvoir d’un des partenaires de disposer de certains biens (art. 22, al. 1, LPart);
- h.
- à l’octroi de délais pour le remboursement de dettes entre les partenaires (art. 23, al. 1, LPart).
Art. 306 Procedure
Articles 272 and 273 apply by analogy to the procedure.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.