Art. 237 Décision incidente

¹ Le tribunal peut rendre une décision incidente lorsque l’instance de recours pourrait prendre une décision contraire qui mettrait fin au procès et permettrait de réaliser une économie de temps ou de frais appréciable.

² La décision incidente est sujette à recours immédiat; elle ne peut être attaquée ultérieurement dans le recours contre la décision finale.

Art. 238 Content

The decision contains:

a.: the designation and the composition of the court;
b: the place and date of the decision;
c.: the designation of the parties and their representatives;
d.: the conclusions;
e.: the persons and authorities to be served with the decision;
f.: instructions on appellate remedies unless the parties have waived their right to seek the same;
g.: the grounds for the decision, if applicable;
h.: the seal of the court.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.