Art. 1046 b. De celui qui a remboursé

Celui qui a remboursé la lettre de change peut réclamer à ses garants:

1.: la somme intégrale qu’il a payée;
2.: les intérêts de ladite somme, calculés au taux de 6 %, à partir du jour où il l’a déboursée;
3.: les frais qu’il a faits;
4.: un droit de commission de 2 pour mille au plus.

Art. 1049 e. Re-exchange bill

¹ A party with right of recourse may, where no comment to the contrary exists, exercise such right by drawing a new bill of exchange (re-exchange bill) on one of his preceding endorsers which is payable on sight at the place of residence of the preceding endorser.

² In addition to the amounts specified in Articles 1045 and 1046, the re-exchange bill includes the brokerage fee and the stamp duty for the re-exchange bill.

³ Where the re-exchange bill is drawn by the holder, the bill amount is dependent on the rate applicable to a sight bill drawn from the bill domicile of the original bill of exchange at the domicile of the preceding endorser. Where the re-exchange bill is drawn by an endorser, the bill amount is dependent on the rate applicable to a sight bill drawn from the domicile of the drawer of the re-exchange bill at the domicile of the preceding endorser.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.