Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code

211.432.21 Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle (OTEMO)

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 But

1 La numérisation préalable est réservée aux mensurations effectuées selon les anciennes dispositions et sert à:

a.
la conservation de l’œuvre cadastrale;
b.
la sécurité des données;
c.
la diffusion de données numérisées;
d.
la constitution de systèmes d’information du territoire.

2 La numérisation préalable se limite pour l’essentiel à la transposition du plan cadastral en une forme numérisée vectorielle.

Art. 89 Purpose

1 Provisional digitisation is intended specifically for cadastral surveying carried out under the old regulations and serves:

a.
the preservation of existing cadastral surveying work;
b.
data security;
c.
the supply of digital data; and
d.
the creation of land information systems.

2 Provisional digitisation is essentially limited to the conversion of the Land Registry Plan into digital vector form.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.