1 La précision planimétrique (écart-type en cm) pour un point défini exactement dans le terrain est:
NT 2 | NT 3 | NT 4 | NT 5 |
3.5 | 7 | 15 | 35 |
2 La précision planimétrique (écart-type en cm) pour un point non défini exactement dans le terrain, en bordure d’une route, d’un ruisseau ou le long d’une crête, est:
NT 2 | NT 3 | NT 4 | NT 5 |
20 | 35 | 75 | 150 |
3 La précision des méthodes de mesure et de calcul et la précision planimétrique obtenue a posteriori doivent être justifiées numériquement pour chaque point.
4 La limite de tolérance acceptée pour l’appréciation d’erreurs éventuelles est égale à trois fois l’écart-type calculé au sens des al. 1 et 2.
1 The planimetric accuracy (standard deviation in cm) of a precisely defined point on the ground is as follows:
TS2 | TS3 | TS4 | TS5 |
3.5 | 7 | 15 | 35 |
2 The planimetric accuracy (standard deviation in cm) of points along road edges, stream banks, ridges, etc., which are not precisely defined on the ground, is as follows:
TS2 | TS3 | TS4 | TS5 |
20 | 35 | 75 | 150 |
3 The accuracy of the surveying and computation methods and the achieved a posteriori planimetric accuracy must be demonstrated computationally for every point.
4 The tolerance limit for the assessment of individual discrepancies is three times the standard deviation given in para. 1 or 2 above.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.