1 La commission de conciliation se compose d’un président, de quatre autres membres et de quatre membres suppléants.
2 Les membres et les membres suppléants représentent à parts égales les institutions du domaine des EPF (employeur), d’une part, et l’ensemble du personnel, y compris le corps professoral, d’autre part.
3 La commission de conciliation comprend autant d’hommes que de femmes parmi ses membres et ses membres suppléants.
4 Les communautés linguistiques sont représentées de manière équitable.
1 The Conciliation Commission consists of the President, four other members and four substitute members.
2 The members and substitute members represent the institutions of the ETH Domain, with half representing the employer’s side and half representing the personnel, including the professors.
3 Equal numbers of women and men are members and substitute members of the Conciliation Commission.
4 The language communities must be appropriately represented.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.