Art. 11 Principes régissant la procédure

Lors de la passation des marchés publics, l’adjudicateur observe les principes suivants:

a.: il agit de manière transparente, objective et impartiale;
b.: il prend des mesures contre les conflits d’intérêts, les accords illicites affectant la concurrence et la corruption;
c.: il veille à l’égalité de traitement des soumissionnaires dans toutes les phases de la procédure;
d.: il n’engage pas de négociations portant sur le prix;
e.: il s’engage à observer le caractère confidentiel des indications fournies par les soumissionnaires.

Art. 11 Procedural principles

When awarding public contracts, the contracting authority shall observe the following procedural principles:

a.: It shall carry out award procedures transparently, objectively and impartially.
b.: It shall take measures against conflicts of interest, unlawful agreements affecting competition and against corruption.
c.: It shall ensure equal treatment of tenderers at all stages of the procedure.
d.: It shall dispense with bidding rounds.
e.: It shall safeguard the confidential nature of the information provided by tenderers.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.