Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

171.13 Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 (RCN)

171.13 Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 (SO-NC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Députés absents

1 Les députés s’inscrivent sur la liste des présences chaque jour de session.

2 Le député qui est empêché en informe le secrétaire général de l’Assemblée fédérale, si possible avant la séance.

Art. 40 Absences

1 The members of the Council shall enter their names on the roll on each day of the session.

2 They shall notify the Secretary General of the Federal Assembly, if possible before the sitting, if they are unable to attend.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.