Art. 45 Conjoint et enfants étrangers du titulaire d’une autorisation de courte durée

Le conjoint étranger du titulaire d’une autorisation de courte durée ainsi que ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans peuvent obtenir une autorisation de courte durée aux conditions suivantes:

a.: ils vivent en ménage commun avec lui;
b.: ils disposent d’un logement approprié;
c.: ils ne dépendent pas de l’aide sociale;
d.⁷³: la personne à l’origine de la demande de regroupement familial ne perçoit pas de prestations complémentaires annuelles au sens de la LPC⁷⁴ ni ne pourrait en percevoir grâce au regroupement familial.

⁷³ Introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

⁷⁴ RS 831.30

Art. 45 Spouses and children of persons with a short stay permit

The foreign spouses and unmarried children under 18 of a person with a short stay permit may be granted a short stay permit, if:

a.: they live with the permit holder;
b.: suitable housing is available;
c.: they do not depend on social assistance; and
d.⁶⁶: the family member they are joining is not claiming supplementary benefits according to the SBA⁶⁷ or would not be entitled to claim such benefits due to family reunification.

⁶⁶ Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

⁶⁷ SR 831.30

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.