1 La haute surveillance parlementaire sur les activités du SRC et sur les activités des autorités d’exécution cantonales agissant sur mandat de la Confédération relève de la DélCdG et de la Délégation des finances dans les domaines de compétences qui leur sont propres, conformément à la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement41.
2 Les autorités de surveillance parlementaire cantonales peuvent contrôler l’exécution des mesures visées à l’art. 85, al. 1.
1 Parliamentary oversight of the activities of the FIS and the cantonal executive authorities acting on behalf of the Confederation in implementing this Act is the responsibility in their respective spheres of the CDel and the Finance Delegation in accordance with the Parliament Act of 13 December 200240.
2 Cantonal parliamentary supervisory bodies may oversee implementation in accordance with Article 85 paragraph 1.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.