Art. 13 Sources d’informations publiques

Par sources d’informations publiques, on entend notamment:

a.: les médias accessibles au public;
b.: les registres des autorités fédérales et cantonales qui sont accessibles au public;
c.: les fichiers que des particuliers rendent accessibles au public;
d.: les déclarations faites en public.

Art. 13 Public sources of information

Public sources of information are in particular:

a.: publicly accessible media;
b.: publicly accessible registers of federal and cantonal authorities;
c.: data collections made publicly accessible by private individuals;
d.: statements made in public.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.