Art. 187 Autres tâches et compétences

¹ Le Conseil fédéral a en outre les tâches et les compétences suivantes:

a.: surveiller l’administration fédérale et les autres organes ou personnes auxquels sont confiées des tâches de la Confédération;
b.: rendre compte régulièrement de sa gestion et de l’état du pays à l’Assemblée fédérale;
c.: procéder aux nominations et aux élections qui ne relèvent pas d’une autre autorité;
d.: connaître des recours, dans la mesure où la loi le prévoit.

² La loi peut attribuer au Conseil fédéral d’autres tâches et d’autres compétences.

Art. 187 Further duties and powers

¹ The Federal Council also has the following duties and powers:

a.: Supervising the Federal Administration and the other bodies entrusted with federal duties.
b.: Reporting regularly to the Federal Assembly on the conduct of its business as well as on the situation in Switzerland.
c.: Making appointments that do not fall within the remit of other authorities.
d.: Dealing with appeals, where the law so provides.

² Other duties and powers may be delegated by law to the Federal Council.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.