958.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Loi sur l'infrastructure des marchés financiers, LIMF)
958.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)
Art. 14 Systèmes informatiques
1 L’infrastructure des marchés financiers exploite des systèmes informatiques qui remplissent les conditions suivantes:
- a.
- garantir le respect des obligations découlant de la présente loi et être appropriés à ses activités;
- b.
- prévoir des mesures d’urgence efficaces;
- c.
- assurer la continuité de ses activités.
2 Elle prévoit des mesures permettant de protéger l’intégrité et la confidentialité des informations concernant les participants et leurs transactions.
Art. 14 Informationstechnische Systeme
1 Eine Finanzmarktinfrastruktur betreibt informationstechnische Systeme, welche:
- a.
- die Erfüllung der Pflichten aus diesem Gesetz sicherstellen und ihren Tätigkeiten angemessen sind;
- b.
- über wirksame Notfallvorkehrungen verfügen; und
- c.
- die Kontinuität ihrer Geschäftstätigkeit gewährleisten.
2 Sie sieht Vorkehrungen zum Schutz der Integrität und Vertraulichkeit von Informationen ihrer Teilnehmer und von deren Transaktionen vor.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.