Art. 5 Preuve de l’identité

¹ La preuve de l’identité du joueur peut être apportée par:

a.: un document d’identité officiel rédigé en alphabet latin et muni d’une photographie tel qu’un passeport, une carte d’identité ou un permis de conduire;
b.: la copie certifiée conforme selon l’art. 6 du document d’identité visé à la let. a;
c.: la copie du document d’identité visé à la let. a, accompagnée d’une preuve que le joueur dispose d’un compte de paiement libellé à son nom en Suisse;
d.: un moyen d’identification électronique reconnu par l’État;
e.: une identification vidéo ou en ligne, ou
f.: tout autre moyen équivalent préalablement approuvé par la CFMJ.

² La maison de jeu établit une copie du moyen de preuve de l’identité qui lui est présenté et la conserve sur support physique ou électronique.

Art. 5 Identitätsnachweis

¹ Der Identitätsnachweis der Spielerin oder des Spielers kann erbracht werden mit:

a.: einem amtlichen Ausweis in lateinischer Schrift mit Fotografie, wie einem Reisepass, einer Identitätskarte oder einem Führerausweis;
b.: einer Kopie eines Ausweises nach Buchstabe a, deren Echtheit gemäss Artikel 6 bestätigt ist;
c.: einer Kopie eines Ausweises nach Buchstabe a und einem Beweis, dass die Spielerin oder der Spieler über ein auf ihren oder seinen Namen lautendes Zahlungskonto in der Schweiz verfügt;
d.: einem staatlich anerkannten elektronischen Identifizierungsmittel;
e.: einer Video- oder Online-Identifizierung; oder
f.: jedem anderen gleichwertigen Mittel, das zuvor von der ESBK genehmigt wurde.

² Die Spielbank erstellt eine Kopie des ihr vorgelegten Identitätsnachweises und bewahrt diese elektronisch oder physisch auf.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.