Art. 1a

(art. 2, al. 2, let. f, LPCC)

Quelle que soit sa forme juridique, un club d’investissement doit remplir les conditions suivantes:

a.: les droits de participation figurent dans le document constitutif correspondant à la forme juridique retenue;
b.: les membres ou une partie des membres prennent eux-mêmes les décisions de placement;
c.: les membres sont régulièrement informés de l’état des placements;
d.: le nombre de membres ne peut pas dépasser 20 personnes.

³ Anciennement art. 1.

⁴ Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 4633).

Art. 1a Investmentclub

(Art. 2 Abs. 2 Bst. f KAG)

Unabhängig von seiner Rechtsform muss ein Investmentclub die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.: Die Mitgliedschaftsrechte sind in dem für die gewählte Rechtsform massgebenden konstitutiven Dokument aufgeführt.
b.: Die Mitglieder oder ein Teil der Mitglieder fällen die Anlageentscheide.
c.: Die Mitglieder werden regelmässig über den Stand der Anlagen informiert.
d.: Die Zahl der Mitglieder darf 20 nicht überschreiten.

³ Ursprünglich Art. 1

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.