951.31 Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux (Loi sur les placements collectifs, LPCC)
951.31 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)
Art. 109 Dissolution
La société est dissoute:
- a.
- par décision des associés;
- b.
- pour les motifs prévus par la loi et dans le contrat de société;
- c.
- par décision de la FINMA dans les cas prévus aux art. 133 ss.
Art. 109 Auflösung
Die Gesellschaft wird aufgelöst:
- a.
- durch Gesellschafterbeschluss;
- b.
- aus den in Gesetz und Gesellschaftsvertrag vorgesehenen Gründen;
- c.
- durch Verfügung der FINMA in den Fällen nach Artikel 133 ff.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.