Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

951.26 Loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus

951.26 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Coordination avec le code des obligations

À l’entrée en vigueur de la modification du 19 juin 202033 du code des obligations34, les dispositions suivantes de la présente loi auront la teneur suivante:

…35

33 RO 2020 4005

34 RS 220

35 Les mod. peuvent être consultés au RO 2020 5831.

Art. 30 Koordination mit dem Obligationenrecht

Mit Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 202033 des OR34 lauten die nachstehenden Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes wie folgt:

…35

33 AS 2020 4005

34 SR 220

35 Die Koordinationsbestimmung kann unter AS 2020 5831 konsultiert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.