Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

951.26 Loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus

951.26 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Coordinations avec la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données

À l’entrée en vigueur de la loi du 25 septembre 2020 sur la protection des données31, le titre précédant l’art. 49 et l’art. 49a de la loi du 3 octobre 2003 sur la banque nationale32 (art. 28, ch. 3) auront la teneur suivante:

Titre précédant l’art. 49

31 RS 235.1; FF 2020 7397

32 RS 951.11

Art. 29 Koordination mit dem Datenschutzgesetz vom 25. September 2020

Mit Inkrafttreten des Datenschutzgesetzes vom 25. September 202031 lauten der Gliederungstitel vor Artikel 49 und Artikel 49a des Nationalbankgesetzes vom 3. Oktober 200332 (Art. 28 Ziff. 3) wie folgt:

Gliederungstitel vor Art. 49

31 SR 235.1; BBl 2020 7639

32 SR 951.11

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.