950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
Art. 63 Dispositions complémentaires
Le Conseil fédéral édicte des dispositions complémentaires relatives à la feuille d’information de base. Il règle notamment:
- a.
- son contenu;
- b.
- son ampleur, sa langue et sa conception;
- c.
- les modalités de sa mise à disposition;
- d.
- l’équivalence entre les documents étrangers et la feuille d’information de base, visée à l’art. 59, al. 2.
Art. 63 Ergänzende Bestimmungen
Der Bundesrat erlässt ergänzende Bestimmungen zum Basisinformationsblatt. Er regelt namentlich:
- a.
- dessen Inhalt;
- b.
- dessen Umfang, Sprache und Gestaltung;
- c.
- die Modalitäten der Bereitstellung;
- d.
- die Gleichwertigkeit ausländischer Dokumente mit dem Basisinformationsblatt nach Artikel 59 Absatz 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.