950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
Art. 43 Résumé
1 Le résumé doit faciliter la comparaison entre des valeurs mobilières semblables.
2 Il doit expressément préciser que:
- a.
- le résumé doit être lu comme une introduction au prospectus;
- b.
- la décision de placement ne doit pas se fonder sur le résumé, mais sur toutes les indications figurant dans le prospectus;
- c.
- la responsabilité concernant le résumé est limitée aux cas où les informations qui y figurent sont trompeuses, inexactes ou contradictoires par rapport aux autres parties du prospectus.
Art. 43 Zusammenfassung
1 Die Zusammenfassung soll einen Vergleich unter ähnlichen Effekten erleichtern.
2 In der Zusammenfassung ist deutlich hervorzuheben, dass:
- a.
- sie als Einleitung zum Prospekt zu verstehen ist;
- b.
- sich der Anlageentscheid nicht auf die Zusammenfassung, sondern auf die Angaben des gesamten Prospekts stützen muss;
- c.
- eine Haftung für die Zusammenfassung nur für den Fall besteht, dass diese irreführend, unrichtig oder widersprüchlich ist, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospektes gelesen wird.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.