Art. 4a Immunité

Ne peuvent faire l’objet d’un séquestre ou d’une saisie :

a.: le pétrole et les produits pétroliers irakiens exportés hors d’Irak aussi longtemps qu’ils sont en propriété irakienne;
b.: les connaissements et autres documents ainsi que les paiements en rapport avec des exportations au sens de la let. a;
c.: Le produit de la vente de pétrole et de produits pétroliers au sens de la let. a.

²⁷Introduit par le ch. I de l’O du 26 juin 1996 (RO 1996 1995). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mai 2003, en vigueur depuis le 25 juin 2003 (RO 2003 1887).

Art. 4a Immunität

Nicht mit Arrest belegt oder gepfändet werden können:

a.: Erdöl und Erdölprodukte, die aus dem Irak ausgeführt werden, solange sie in irakischem Eigentum sind;
b.: Konnossemente und andere Dokumente sowie Zahlungen im Zusammenhang mit Ausfuhren nach Buchstabe a;
c.: der Erlös aus dem Verkauf von Erdöl und Erdölprodukten nach Buchstabe a.

²⁷Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 1996 (AS 1996 1995). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Mai 2003, in Kraft seit 25. Juni 2003 (AS 2003 1887).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.