Art. 24 Infractions à l’obligation de renseigner

Celui qui, intentionnellement,

a.: ne se sera pas acquitté de l’obligation de renseigner (art. 17);
b.: ou aura donné des indications fausses ou incomplètes;

sera puni de l’amende jusqu’à 20 000 francs.

Art. 24 Verletzung der Auskunftspflicht

Wer vorsätzlich:

a.: der Auskunftspflicht (Art. 17) nicht nachkommt oder
b.: unrichtige oder unvollständige Angaben macht,

wird mit Busse bis zu 20 000 Franken bestraft.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.